carne andata

andato agg.

1 ( trascorso) gone (by), elapsed, passed: il mese andato, last month; in tempi andati, in times gone by

2 ( rovinato) essere bell'e andato, to be ruined; ( di persona) to be done for (o finished); ( di cosa) to be worn out; ( molto ammalato) to be in poor health (o run down); carne andata, spoilt meat.

* * *

participio passato andare I

1) (passato)

2) colloq. (rotto) [auto, televisore] finished

3) colloq. (spacciato)

* * *

andato

/an'dato/

I participio passato

 → 1. andare

II aggettivo

 1 (passato) nei tempi -i in former times, in the olden days, in times past; nei bei tempi -i in the good old days; andato perduto [ raccolto] ruined; andato a vuoto [ tentativo] failed

 2 colloq. (rotto) [auto, televisore] finished; andato a male [ alimento] rotten, off

 3 colloq. (spacciato) essere andato to have had it, to be a goner.

1. adj ( unto) greasy

cibo fatty

2. m fat

di bue, pecora suet

macchia f di grasso grease stain

grasso lubrificante grease

privo di grassi fat-free

* * *

grasso agg.

1 fat: un tacchino ben grasso, a very fat turkey; è enormemente grasso, he is immensely fat; quella signora è piuttosto grassa, that lady is rather fat; è grasso come un maiale, he is as fat as a pig

2 (ricco di grassi) fat; rich; (unto, untuoso) greasy, fatty, oily: cibo grasso, fatty food; carne grassa, fat meat; cucina grassa, rich cooking: formaggio grasso, fatty cheese; pelle grassa, greasy skin; capelli grassi, greasy hair // (chim.) carbone grasso, fat coal // martedì grasso, Shrove Tuesday; la settimana grassa, Shrovetide

3 (abbondante) prosperous; rich: annata grassa, prosperous year; guadagni grassi, rich earnings // è andata grassa, everything came out well // fare grasse risate, to guffaw // il tempo delle vacche grasse, the years of prosperity

4 (agr.) rank; (di pianta) succulent; (di terreno) loamy

5 (licenzioso) bawdy, dirty: discorso grasso, bawdy (o dirty) talk

◆ s.m. (animale o vegetale) fat; (di balena) blubber; (di bue, di pecora) suet; (lubrificante) grease: grasso di maiale, pork fat; grasso per le scarpe, per il cuoio, grease for shoes, leather; macchia di grasso, grease stain; i grassi ti fanno male, fats are bad for you; cibo a basso contenuto di grassi, low-fat food // mangiare di grasso, to eat meat // (chim.): grasso del Giappone, Japan wax; grasso solubile, fat soluble; grasso saturo, fat.

* * *

1. agg

1) (gen) fat, (cibo) fatty, (pelle, capelli) greasy, (terreno) rich, fertile

2) (volgare) lewd, coarse

2. sm

(adipe) Culin fat, (unto) grease

- grasso di balena

* * *

1) (pingue) [persona, animale] fat

2) (contenente grassi) [ carne] fat, fatty; [ cibo] fatty, greasy

3) (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily

4) (abbondante) [ ricompensa] handsome; [ raccolto] plentiful; (fertile) [ terreno] fat, fertile

5) med. [ tosse] productive, phlegmy

6) bot.

7) (volgare) [ barzelletta] coarse, crude

8)

sostantivo maschile

1) (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber

2) gastr. fat, grease; (di carne) fat

3) (unto) grease

4) (lubrificante) grease

•

••

* * *

grasso

/'grasso/

Il diretto equivalente inglese dell'aggettivo grasso riferito a persona è fat; tuttavia, poiché almeno nella società occidentale essere grassi è spesso percepito negativamente, se si vuole essere gentili si possono usare degli eufemismi, come (a little) overweight = (un po') sovrappeso, large = grosso, stout oppure heavy (in inglese americano) = robusto. - Alcuni aggettivi poi si usano con un riferimento più specifico: per indicare che una donna è leggermente e piacevolmente grassa, si impiega plump; ancora plump e chubby esprimono lo stesso concetto relativamente ai neonati e ai bambini piccoli; tubby o tubbish descrivono un uomo grassoccio e con la pancia. - Come l'italiano obeso, obese definisce una persona grassa in modo patologico.

I aggettivo

 1 (pingue) [persona, animale] fat

 2 (contenente grassi) [ carne] fat, fatty; [ cibo] fatty, greasy

 3 (untuoso) [pelle, capelli] greasy, oily

 4 (abbondante) [ ricompensa] handsome; [ raccolto] plentiful; (fertile) [ terreno] fat, fertile

 5 med. [ tosse] productive, phlegmy

 6 bot. pianta -a succulent, cactus

 7 (volgare) [ barzelletta] coarse, crude; risata -a belly laugh

 8 martedì grasso Shrove Tuesday; giovedì grasso = Thursday before Lent

II sostantivo maschile

 1 (tessuto adiposo) fat; (di balena, foca) blubber

 2 gastr. fat, grease; (di carne) fat; senza -i fat-free

 3 (unto) grease; una macchia di grasso a grease stain

 4 (lubrificante) grease

IDIOMS

uccidere il vitello grasso to kill the fatted calf; gli anni, i tempi delle vacche -e prosperous years, times

\

COMPOUNDS

grasso animale animal fat; grasso vegetale vegetable fat.